Happy New Year and Merry Christmas to all the people in the world!

 I want to tell you about Armenian traditions for New Year and Christmas celebrations.

Armenians celebrate New Year on the 1st of January, then Christmas on 6th of January.  Everyone decorate their houses with lights and Christmas trees and make many kinds of delicious food, a huge leg of pork, Armenian dolma, pasuts dolma ,turkey, chicken, fish, blinchik, different kinds of salads, kufta and ishli kufta.

The New Year starts at midnight of the 31st of December. Members of the families get together, congratulate each other. After celebrating and wishing happy New Year to each other Armenians start to visit their neighbors, relatives and friends.  The hero of the holiday is Armenian Dzmer Pap who always brings many presents.

 Armenians are the first nation to adopt Christianity as state religion in 301 AD and they celebrate Christmas on the 6th of January. People bring Christmas fire from churches to their homes. To celebrate Christmas woman usually cook rice with raisins and fish

VOCABULARY

Traditions – Ավանդույթներ

Celebrations – Տոնակատարություններ

Decorate – Զարդարել

Many kinds of – Տեսակների

Delicious food – Համեղ ուտեստ

A huge leg of pork – Խոզի մեծ ազդր

Different kinds of – Տարբեր տեսակի

Midnight – Կեսգիշեր

Members of the families – Ընտանիքի անդամներ

Get together – Հավաքվել

Congratulate each other – Մեկը մյուսին շնորհավորել

Neighbors – Հարևաններ

Relatives – Ազգականներ

Nation – Ազգ

State religion – Պետական կրոն

Bring – Բերել

Rice with raisins – Խաղողաչրով բրինձ

Թարգմանություն

Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ աշխարհի բոլոր մարդկանց:

 Ուզում եմ պատմել Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան տոների հայկական ավանդույթների մասին։

Հայերը Ամանորը նշում են հունվարի 1-ին, ապա Սուրբ Ծնունդը՝ հունվարի 6-ին։  Բոլորը զարդարում են իրենց տունը լույսերով ու տոնածառերով և պատրաստում բազմաթիվ համեղ ուտելիքներ, հսկայական խոզի բուդ, հայկական տոլմա, պասուց տոլմա, հնդկահավ, հավ, ձուկ, բլինչիկ, տարբեր տեսակի աղցաններ, քյուֆթա և իշլի քյուֆթա։

Նոր տարին սկսվում է դեկտեմբերի 31-ի կեսգիշերին։ Ընտանիքի անդամները հավաքվում են, շնորհավորում միմյանց. Տոնելուց և միմյանց Ամանորը մաղթելուց հետո հայերը սկսում են այցելել իրենց հարևաններին, հարազատներին և ընկերներին:  Տոնի հերոսը հայ Ձմեռ պապն է, ով միշտ բազմաթիվ նվերներ է բերում։

 Հայերն առաջին ժողովուրդն են, որ քրիստոնեությունն ընդունել են որպես պետական ​​կրոն 301 թվականին և Սուրբ Ծնունդը նշում են հունվարի 6-ին։ Մարդիկ եկեղեցիներից Սուրբ Ծննդյան կրակ են բերում իրենց տները: Ամանորը նշելու համար կինը սովորաբար բրինձ է պատրաստում չամիչով և ձուկով